(29-09-2022 02:35)AlTair_SPb писал(а):  По сабжу - Мацушита сотрудничала и с Сони и Филипсом и Дживиси , но дочками
никто из них не были. Это скорее не трудности перевода, а восприятия контекста.

Вы или плохо прочли, или просто не в курсе вообще про то, о чем говорите. Мало ли кто с кем работал, здесь идет речь не о сотрудничестве, а о контроле над JVC и, соответственно, над совместными разработками. Ни о каких дочках Матсушиты там речи не идет. И это вполне известный факт. Вы просто не в курсе и судя по всему впервые об этом услышали. Контрольный пакет дживиси на тот момент находился в управлении Матсушиты. Я привел просто одну из первых попавшихся и не подлежащих сомнению ссылок. В англоязычном интернете полно инфы на эту тему. Лучше изучите, а потом пытайтесь спорить. А то становитесь похожи на того типа из жидкого металла. И, кстати, у меня нет трудностей с переводом потому что мне не нужен перевод. Я свободно владею английским и четко понимаю о чем идет речь. А вот вы, похоже, не владеете раз не поняли о чем там речь и воспользовались переводчиком.