Чтоб не было мучительно жалко хорошей пленки.
Делаем выносной регулятор уровня записи. Находим по дорожкам откуда выходит звук , с какой микросхемы. Даташит покажет где вход, где выход. Т.о. обходим лишние цепи.
Выносим провода, паяем к разъёмам.
Я бы сделал так.