Тоже пробую писать "аудио на видео". С технической точки зрения, у меня все совсем просто - видеомагнитофон в общем то относительно новодельный и простой Toshiba V-710W. В нем сэкономили на указателях уровня, оставив на дисплее только значки L и R, ни о каком ручном уровне записи конечно речь не идет! Тем не менее пишет, пробовал и с медиплеера (с Flac) и с CD-плеера. Получается не плохо, только на мой слух - заметно добавляет низов и чуть-чуть убирает верха. Пишу на "избыточную" по качеству, как мне кажется, ленту JVC S-VHS, покупал ее когда то "про-запас", из последних партий.