Independent и Alternative, да конечно, если говорить о роке. Хип-хоп, например, в 80-х был андеграундом. Возвращаясь к року: сейчас с Independent и Аlternative ассоциируется определенное звучание и вполне конкретные стили в музыке. Underground - термин более общий, думаю включающий в себя первые два. Как звучит андеграунд? Как Zappa, Dead Kennedys, R. Stevie Moore, Swans или Yellow Swans?
надо будет поработать над списком украинских комманд. далеко не все знакомы. спасибо за инфо!