Один физик-аспирант перед сдачей кандидатской отдал ее на редактирование знакомому филологу, а потом не глядя отдал рецензенту отредактированный текст и получил от ворот поворот. Дело в том, что работа была физике полупроводников, а редактор посчитал слово «дырка» просторечным и везде заменил его на «отверстие».