саб просто включить мало, надо указать в настройках, что он должен работать параллельно с фронтами или вместо НЧ фронтов
Double Bass в положение Yes или изменить Full Band на фронтах на что-нибудь другое
и стерео он по умолчанию должен играть только на фронты
подайте нормальный сигнал, хотя бы DVD какое-нибудь, да хоть по оптике, чтобы просто проверить
а лучше нормальный сигнал с медиаплеера или BD

стр 89 документа и 119 инструкции
  Onkyo TX-NR696_RUS.docx (Размер: 449.28 Кб / Загрузок: 3)
и у Вас два выхода на саб, не берусь утверждать, что оба включены по умолчанию, проверьте, в первый ли Вы воткнулись
и попробуйте другой кабель

все эти рекомендации не касаются высокоуровнего входа на сабе, я его не люблю и не особо понимаю зачем он нужен,
это хорошо для автомобильных магнитол, не имеющих нормального штатного саб выхода