Вы бы уточнили, для какого VID/PID вам нужен драйвер. Потому что нет "универсального" драйвера для XMOS, который бы работал с любым VID/PID. Каждый драйвер имеет набор VID/PID, с которыми он может работать. Если VID/PID Вашей платы не входит в этот перечень - драйвер плату не видит. Если отредактировать VID/PID в файле конфигурации драйвере - цифровая подпись становится невалидой. Его, конечно, всё равно можно установить. Но... драйвер версии 4.х даже после редактирования файла конфигурации, судя по всему, всё равно не хочет работать с "неправильными" VID/PID (версий 2.х и 3.х - работает).