(25-10-2019 23:42)Boostaddict писал(а):  Так и есть...Английский - мой второй родной, поэтому и жену приучил смотреть только в оригинале. Тем более, что она - моя бывшая студентка
А вот когда друзья в гости приходят, то становится обидно, что не можешь им продемонстрировать максимально классный звук.

Кстати про дорожки. Встретил на просторах наших интернетов данный сайт (rusatmos точка ru) с перемонтированными дорожками на рус языке (автор обещает что он качественно вшивает дубляж в оригинальную англ дорожку). вполне возможно будет полезно. видел там тестовые дорожки (точнее бесплатные) вполне можно проверить качество самому и порадовать(удивить) друзей