(30-07-2018 17:20)So-Hm писал(а):  ... при условии корректно работающей программы c прямым выводом ...

Так и я о том же. Андроид - не умеет. Умеют программы, работающие "мимо" аудиоподсистемы Андроид, прямо в драйвер USB. Выше писАл об этом.
Но т.к. при этом драйвер USB-аудио фактически организуется в "юзерспейсной" программе, могут возникнуть (и иногда возникают) проблемы с быстродействием.

В свете этого (глубокое ИМХО ессно) довольно странно громоздить Андроид на не предназначенный для этого бук, что бы затем выводить ХД наружу через "костыль" в виде "хитрого" плеера. ПравильнЕе установить на этот бук минимальный линукс с, например, MPD в качестве плеера, либо, спец. аудиофильский дистрибутив типа Волюмио.