alexjc, топиковый ЦАП Вам вполне подойдёт (поддерживает частоты дискретизации до 384кГц).
С учетом того, что будет на его выходе - можете не заморачиваться с версиями - берите любую. И берите сразу в корпусе - не нужно будет корпус искать.
У этих простеньких ЦАПов коаксиальный выход (собственно, это устройство задумывалось как конвертер USB-SPDIF, а ЦАП в нём - как бы "функция в нагрузку").
Коаксиальный вход обычно у более продвинутых ЦАПов - вот их имеет смысл к этому выхоу подключать.
Особого смысла не вижу подключать ресивер к коаксиальному выходу этого ЦАПа - в ресивере ЦАП почти наверняка качеством звука хуже, чем в этой коробочке .