да, это самый правильный совет. там всё подробно описано и про наушники, и про усилители для них.
а внешнюю звуковуху можно ЕМУ 0404 ЮСБ брать, она идет со встроенным усилком для наушников - несложную нагрузку вытянет, хотя, конечно, качество звука не фонтан, но тем не менее вполне сносное, если для бюджетных наушников (условно - до 200 бачей).
но с бюджетом 1000 уёв лучше все-таки на lossy.ru заглянуть