(13-07-2015 12:16)codemaster писал(а):  Можно. Но "колонки" должны быть активные, т.е. со встроенным усилителем.
Если наушники и АС у вас "компьютерные" (т.е. на входе - мини-джек 3,5 мм) - посмотрите в сторону похожих плат на XMOS+PCM5102, но с разъёмами под мини-джек, а не RCA. Там и регулировка громкости наушников будет.

А я бы наоборот рекомендовал иметь в своем арсенале RCA.
Выход на наушники и так там есть, не думаю что планируется слушать наушники такого высокого уровня, что регулировка громкости программная из ОС как то сильно испортит звук.
А для активных колонок с входом мини-джек можно взять кабель RCA-minijack, хотя на любых нормальных компьютерных колонках я видел именно RCA входы, и на любых активных мультимедийках есть регулировка громкости. Зато на будущее есть возможность подключения качественной аудиосистемы через RCA кабель, и нету дополнительного элемента на плате влияющего на звук в виде регулировки громкости.