Насчет гальванразвязки USB ИМХО геморрно это с технической точки зрения да и XMOS то же "шумит".
ИМХО, если стрОить ЦАП "с нуля", правильнЕе конвертер USB->I2S и(или) SPDIF запитАть от отдельного источника, землю его не соединять с землёй устройства и гальванразвязывать I2S скоростными оптронами. Джиттер гальванразвязки устранить расположением тактовых генераторов на "аналоговой" стороне.