Второе еще дешевле - внешняя аудиокарта. Как работает не знаю но учитывая что звук нужен цифровой то думаю что для нас более чем сгодится. http://www.ebay.com/itm/360718085516
Третье сильно подороже но зато и универсальнее. Как входящий сигнал может использовать не только USB но и обычные "тюльпаны" что позволяет использовать данный прибор не только с компьютером, но и с любой другой аудиоаппаратурой не имеющей оптического выхода. То есть устройство по-сути автономное и не зависит от компьютерного интерфейса и драйверов. http://www.ebay.com/itm/290665688638
А вообще - сбегайте несколько компьютерных салонов и поищите там внешнюю звуковую карту подключаемую к компу по USB - такая должна обязательно иметь оптический выход. Возможно это будет дешевле и быстрее чем покупать на иБэй.
