Про 12-й я вам уже ответил. Даже в сервис мануале это сказано. Отличия только в трансформаторе преобразовывающем 220 вольт в шины 12 и 5 вольт внутри аппарата.
Можно найти подобный узел с такого же мертвого европейца и заменить в вашем японце и будети вам щасте. А можете преобразователем с 220-ти в 100 перевести а потом уже подключить ваш аппаратик.

Если сможете, то можно найти советский автотрансформатор ЛАТР или "доводочный". Выставить 200 вольт и впихнуть в переходник с 220 на 110. Получится 100 вольт.
ЛАТРом вообще можно 100 вольт выставить (только вольтметром померять сначала).

По стандарту в Японии преувеличение напряжения возможно 5%. В СНГ -10%
Так вот 110В это уже 10% по отношению к 100 вольтам. Для японской аппаратуры опасно.

На ибэй есть преобразователи 220-100 вольт (специально для использования в европе японской аппаратуры). Купите такой и будет вам щасте.