< В 12 м им явно тесновато, они не гудят, но звука на большой громкости многовато.>

Главное, что громкости хватает, а не наоборот. А то, что не гудят - это хорошо, т.е. у проблем я не вижу. Единственное проблема, которая может быть - расстояние от колонок до слушателя должно быть не меньше 3м.