> неискушенный всяким Хай-Фаем слушатель этого и не
> заметит!

Это в наушниках-то за 60-8о у.е. не заметит? Боюсь, что очень даже может заметить, только долго не понимать что ж не то в звуке. С другой стороны что остается? Профессиональные звуковухи от полштуки? Мне видится два решения: звуковуха Аудиджи и наушники до 50 у.е. или более-менее приличный портативный СД-плеер баксов за 100 и уши к нему баксов за 50. Плюс последнего варианта - мобильность. В любом случае нужны наушники, так что если сперва приобрести наушники, то уже с ними можно будет определяться что больше нравится - звуковая карта или плеер.