Проблема со звуком
Автор Сообщение
Guest
Гость

 
Re: Проблема со звуком ( VictorNV) / 07-04-2004 11:04
согласен. дубляж "по Станиславскому" - это не для меня. да и перевод при дубляже всегда страдает - надо же фразы в губы укладывать... к субтитрам далеко не все могут приспособиться, остаётся авторский. вот тут тоже на вкус и цвет... кому Володарский, кому Михалёв, кому Живов, а мне Гоблин (не путать с "Божьей искрой", только "Полный Пэ").
.
 
Цитировать


Сообщения в этой теме
Проблема со звуком - Guest - 06-04-2004, 19:56

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

Orion

Администрация форума | Статистика форума | Обратная связь | Вернуться к содержимому | Справка | Лёгкий режим | Список RSS