Корпус – это следствие, исходная причина – тяжелые электромагнитные режимы сердечника или повышенные поля рассеяния (которые могут возникать принципиально). В пылу звукоизоляции, не следует забывать про условия охлаждения, так как большинство звукоизоляционных материалов еще и отличные теплоизоляторы. Как пример, дроссель с температурой 40 градусов в вентилируемом корпусе, быстренько нагреется градусов до 90, если их закрыть, и оклеить корпус звукоизоляционным материалом.
Если есть требования по акустическим шумам, то это должно учитываться еще на начальных этапах проектирования. Если это проигнорировать, то зачастую остается единственное решение – вынос устройства за пределы помещения.

С уважением.

P.S. Кроме того, следует еще различать шумы структурные и воздушные, методы борьбы с ними разные.