Решил купить dvd-плеер и подключить его к компьютерному монитору по HDMI и к компьютерным колонкам по RCA. Это возможно? Какой должен быть выход у плеера, чтобы подключить его к колонкам таким образом? Может еще какие нюансы есть?

Обычный стереовыход DVD плеера или любого источника звука. Через специальный переходник 2RCA-minijack легко преобразуется в обычный компьютерный выход, а далее колонки цепляете к нему как к обычному компьютеру. Колонки разумеется в таком случае должны быть активными (встроен усилитель мощности с ручкой усиления).