Колонки будут стоять на столе?
Лучше взять за 2 килотыщи$ усилитель и приличные стойки, расставить всё это правильно и наслаждаться новым звучанием старых колонок.

Или есть какая-то конкретная претензия к звуку старых колонок?

А то получается Вы как пациент пришли в поликлинику, сказали что болеете и Вас надо лечить.И доктора разных направлений начинают Вам советовать как лечиться, не зная чем Вы больны.