Но если действительно есть призвук от корпуса, то учитывая стоимость самих колонок, можно вспомнить старый метод - битум на внутреннюю поверхность. Битум при комнатной температуре сохраняет относительную вязкость, а вязкое тело очень хорошо гасит любые колебания. Это конечно дедовский способ и меня закидают помидорами, но у Вас простенькие колоночки и такой эксперимент обойдётся в копейки (это если не надумаете внутри перегородки и распорки устанавливать).