Вспомнились слова из песни:
" Если в каждой квартире, к примеру, в каждом сортире,
весь день не включать одну лампу, то по стране сэкономишь на ЗИЛ! ".
Хоть и резко такие слова звучат в данном контексте, но они не лишены смысла.
А кнопка «standby» характерна для пультовой техники. Редко когда на аппарате есть и сетевая кнопка и «standby». У меня был усилитель с обеими кнопками. Пультовой усилитель Pioneer A-450R c сетевой кнопкой. Достаточно удобно.
Замена сетевой кнопки на «standby», скорее связно с удобством для пользователя. А в безотказной эксплуатации аппаратуры многие десятилетия, производители тоже не заинтересованы. Нужно же продать новые экземпляры.