"эта штука преобразует черезстрочную развертку в прогрессивную "
совершенно верно, причем с учетом движения

"нужен ли, при наличии этой штуки, ДВД проигрыватель с прогрессивной разверткой"
а это разные вещи. Есть проигрыватели с таким же преобразователем - такой не нужен. А вот проигрыватель с прогрессивным выходом, т.е. выводящий прогрессивную картинку, ЗАПИСАННУЮ НА ДИСКЕ, нужен. Точнее, желателен.