Собственно, вопрос сводится к доверии к источнику. Пол-дня просидел в сети, пытаясь найти дополнительные данные по тонарму Braun PS 500, но встретил лишь в нескольких местах упоминание о том, что на PS 500 установлен 9-ти дюймовый тонарм. В принципе, это хорошо согласуется с данными немецкого специализированного форума, где приводятся технические данные с указанием источника - Braun Prospekte, т.е. проспект фирмы Braun (кстати, 9"=228,6 мм, что очень близко к указанными немцами эффективной длины в 227 мм). Да и приводит эту инфу Майкл Отто, которого обитатели данного форума просят об этом.
С другой стороны, ошибиться в измерении установочного размера на целых 13 мм - тоже малореально. В таких измерениях пара миллиметров легко "гуляет", но столько - это как-то слишком.