Вот посмотрел The Guard ("Однажды в Ирландии").
Не ожидал ничего сверхестесственного, но понравилось.
Искрометные диалоги на грани и за гранью, замечательная игра, ирландский колорит .
Да и Гоблин с переводом хорошо постарался , страшно подумать, что там в дубляже осталось бы если рейтинг R фильму присвоен в том числе и за pervasive language .
Отличный полицейский фильм. Вот только с барышней в квартире не посмотришь его никак (в отличии от той же Набережной Орфевр 36).