Я лично никогда не использовал Y-коннектор. Что касается раздвоения звука, то мой ресивер умеет это делать только в режиме V-Max. Но мне не нравится размазанное звучание в этом режиме, поэтому этой возможностью тоже не пользуюсь.
В итоге звук телевизора вывожу на колонки в режиме моно.