Если карта простая (типа Creative SB Live 5.1), то SPDIF представлен в виде миниджек. Для вывода такого звука просто купите переходник миниджек - 2 тюльпана (стоит он 12 грв Техномаркет) + кабель тюльпан - тюльпан. Один конец соедените с цифровым входом ресивера, второй конец - воткните в любой из тюльпанов переходника.
В настройках звуковой карты нужно указать (Digital OUT only) в этом случае цифровая карта будет гнать цифровой синган на SPDIF выход. Аналогвые выхода при этом не задействуются. Выключение режима включает аналоговые выхода карты.
Кабель можете купить любой (у меня например 5м за 44 грв) если не претендуете что с копмьютера будете постоянно слушать музыку.