может быть я и не прав, но мне кажется, что проблема в том, что транспорт выдает на вход лаври более или менеее бит-перфект поток (в зависимости от качества носителя и пикапа), но у пристойных моделей он тактируется высокостабильным кварцем и имеет соответствующую обвязку.. карточка за 12 долларов имеет на борту кварц за 1,2 доллара (лодочку) и ожидать от неё низкого джиттера на спдифе не стоит.. у лаври, в свою очередь, декодер возможно не имеет АПЧ и соответственно мы слышим различие в качестве звука..

если использовать е-му1212м или рево5.1, которые дают на выходе 44 кгц без ресемплирования и с низким джиттером, то качество будет сравнимо с сд-транспортом.. а еще лучше тактировать более дорогую карту вордклоком от цапа..