К сожалению, мои познания в языке не всегда позволяют смотреть фильмы на языке оригинала сразу и легко. Обычно я в начале смотрю его на родном, русском языке, а уж потом на анхлицком... Либо сразу на языке Бивеса и Бадхеда, но с титрами, если оные прописаны на диске, что (к сожалению) наши производители делают не всегда...

Кстати, заметил, подобное приятное времяпровождение неплохо увеличивает словарный запас иностранных слов. Да и оригинальная дорожка, зачастую, лучше чем дубляж. Где-то здесь упоминавшийся фильм "Легенда о пианисте" с Тимом Ротом, или "Талантливый мистер Рипли" - хотя бы из-за прекрасной музыки стоит посмотреть с родной дорожкой.