(17-04-2008 17:26)Teren link писал(а):А саунд только оригинал и никак иначе - в нем половина смысла фильма.

ну это всмысле нативный американский самому понимать или можно и по субтитрам, но важен оригинальный звукоряд как режиссерская задумка? если 1-й - я на такое не тяну, если 2-е - согласен полностью, тем более что в дубляже голос актера всегда извращен до ужаса и звукорежи дубляжа убивают качество всего саундтрека вусмерть.