как уже упоминалось дословный перевод слова "винтаж" это "марочное"(вино)
что касается аудиотехники то винтажем можно назвать только то что ныне продается по цене выше прошлой оригинальной стоимости и по истечении времени только дорожает(аналогия с вином)
