Після арешту Тимошенко мова західних політиків стала більш жорсткою і прозорою. Але не настільки, щоб людина, вихована в суворому шахтарському краю, сприйняла це як реальну загрозу.

Є велика підозра, що наш президент досі ментально перебуває в своєму золотому дитинстві й просто не здатний адекватно розуміти якісь дипломатичні натяки. І якщо в країнах ЄС подібні слова можуть призводити до гучних скандалів, відставок та дострокових виборів, то у нас, схоже, це сприймається як щось не варте уваги. А от якби всі ці комісари ЄС починали свої звернення зі слів «Ти шо, бичара, совсєм оборзєл!», то вони, напевне, були б почуті й сприйняті зовсім інакше.

Хтось подумає, що автор перегинає палицю. Аж ніяк. І яскравим доказом цьому є перипетії навколо тепер уже популярної «фанатської кричалки» «Спасибо жителям Донбасса…». Ті, хто її популяризують, не врахували ментальності адресата. Навіть якщо пацан не сидів у тюрмі (а пацан, до того ж, сидів), всі натяки про його нетрадиційну орієнтацію, яка римується зі словом «Донбас», сприймаються як дуже серйозна образа, оскільки є прямим викликом його честі й достоїнству. Навіть, якщо образливі слова потім поміняли на нейтрального «ананаса» чи «поетів» та «вчених». За такі «базари» треба тримати відповідь, інакше пацана неправильно зрозуміють свої ж. Саме тому, бізнесмен, який насмілився наліпити зовні нейтральну подяку мешканцям Донбасу на футболки, дуже швидко втратив бізнес і змушений був залишити межі країни.

Ця історія повчальна. З точки зору Віктора Федоровича, любителі кричалок явно не мають рації, але самі слова були почуті, бо пролунали, хоч і брутально, але зрозумілою мовою. Так що, шановні єврокомісари та європарламентарі, якщо ви дійсно бачите Україну наближеною до цивілізованої Європи, прагнете, щоб наше керівництво вас дійсно зрозуміло, враховуйте специфіку його ментальності й не забудьте вивчити декілька слів на «фені». Згодиться.

http://www.ord-ua.com/2011/09/29/tvoya-m...j/?lpage=1

---

Там же по ссылке в коментах:
Львовянин777
Кое-какие выводы всё -таки “пацаны” сделали, на открытие стадиона во Львове, где будет присутствовать сам “великий ананас”, билеты решили не продавать, а распределять по предприятиям среди “благонадёжных” чтобы известную кричалку не скандировал дружно весь стадион.