"Разрешения DVD на кинотеатр ещё не хватает, разве что на небольшой кинотеатр"
Так о настоящих кинотеатрах никто и не говорил.
Видео, даже самое раз-HDTV, еще долго будет отставать от кинопленки. И не только по разрешению. Тут как раз не все так страшно. Кинооператоры часто специально снижают четкость - есть такое понятие "софтфокус". Но есть и еще один очень важный параметр - фотографическая широта, т.е диапазон яркости от самого черного до самого яркого. И вот тут видео до кино "як до Київа рАчки"