Я отписываюсь ещё на блюзфорум.ру, что то дублирую - мой верхний пост имеет интересную реакцию.
сам пост прошёл мимо, но то, что Этта Джеймс - нигерша?!?! упс....
"" QUOTE(Som @ 22.08.2011, 09:4 *

Jamesetta Hawkins was born January 25, 1938 in Los Angeles, to Dorothy Hawkins(она была черная), who was 14 years old at the time, and an unknown father, who was possibly white.

....Я не расист, и ничего не имею против белых исполнителей блюза, или смешаных браков. Но имейте совесть и проявите понимание - сопровождайте пожалуйста забугорные цитаты понятными коментариями!!!
Общий смысл я уловил и заинтересовался, гугл-переводчиками пользуюсь только для стьоба, На русскоязычных ресурсах об этом факте целомудренно умалчивается. Честно говоря только на http://bluesnews.ru/musicians/?id=1757 более-менее содержательно рассказано. James, Etta - сценический псевдоним солистки - инверсия ее имени Джемисетта - прикольно!
Единственная польза от моих блужданий в тыр.нете - наткнулся на http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8E%D0%B7. Как и вся Википедия - простенько, наивно, но для ознакомления самое то, и довольно информационно плотно!!! Особенно по русскому блюзу.
Коль эта ветка про фильмы - наткнулся там же на кроткий метр "Урок-блюза"?!?! - http://www.tvigle.ru/people/blackmoon/vi...517fb2f38a -непонятно что?!?, то ли курсовая, то ли курнули и прёт в тыр.нет - но подписано, как многосерийный фильм о героях блюза!!! Довольно качественное видео собранно в кино с русским!!! языком.

p.s. Кстати - нигер и нигерша - это моё признание принадлежности к корневому чёрному блюзу!!! своеобразный комплимент, такой сочный, от всей души...""