> намного ли хуже качество на пиратских ДВД по
> сравнеию с оригоналами?
Зависит от пиратки. Вот сейчас сижу, гоняю The Lion King - ничуть не хуже. Вообще - загляни ко мне на сайт, там всё подробнее расписано.
PS. А бывает даже и лучше - когда на пиратке есть перевод, которого нет на лицензии (к фильмам Кубрика, или к некоторому аниме), или есть дополнительно "альтернативный перевод" от Гоблина, которого нет на лицензии (к Pulp Fiction, Lock-Stock, Snatch).