(13-07-2011 14:08)Victorianets писал(а):  

(13-07-2011 10:12)_Вячеслав_ писал(а):  Гоблин. он эмоциональней и даже интонацией передает много больше чем проф НТВ перевод

Ок, посмотрю в Гоблине. Хотя по другим фильмам не помню, чтоб он умел читать и интонировать.

я его тоже не особо воспринимаю, но тут он похоже душу вложил... только души хватило на 5 сезонов

---

(13-07-2011 13:55)ШЕРЕХ писал(а):  "Подпольная империя" ( Boardwalk Empire )- типа "Крёстный отец", но уровень сегодняшнего дня,

глянул - там 1920 год описывается
в чьем переводе смотреть?