(07-07-2011 13:25)orthodox писал(а):  так как слишком много людей и все больше начинают считать потреблятские ценности детскими игрушками.

В общем тоне перевода слышен так называемый "оплаченный протест" , что мы часто наблюдаем у наших политиков.

Да ну,Ортодокс, завязывайте с этим охмурёжем и агитацией

Цитата:Но ведь известно смолоду- мы слушаем зарубежные песни именно потому, что не понимаем их.

И других причин нет? Прикольно, а я вот китайского ни хрена не понимаю, а слушать не хочется. А немецкий - так вообще не могу слушать, хоть тоже ни в зуб ногой

Цитата:Дурная мода- переводить, за исключением небольшой части рока , но едва ли - шансона.

Если там есть поэзия, то переводить можно и нужно. А если там банальности - то лучше не переводить, независимо от жанра