А вот еще одна, и похоже, основная причина сией проблемы - сами разработчики стандарта HDMI признают, что и на настоящее время имеет место проблема с транзитной (т.е. через промежуточное устройство) передачей сигнала. Эта инфа с оф. сайта, правда я не знаю точно, то ли звук при этом теряется, как у тебя, то ли качество резко падает. А у тебя - именно такая ситуация. Ребята подсказали правильно - подсоединяй ДВД по HDMI напрямую к ТВ, отказывайся в настройках ДВД от передачи звука. Сам звук пускай по цифре (или аналогу, уж как хочешь) на ресивер. Наверняка у твоего ЖК не один же вход HDMI, - спутниковый тюнер сумеешь также напрямую подсоединить. Конечно, удобством переключения одной кнопкой на ПДУ придется пожертвовать.
А видик, ИМХО, тебе придется "списать". Попробуй его соединить с ЖК и посмотри картинку. Думаю, от качества прослезишься, даже на самых лучших лентах.