Я так смотрю вопрос компьютерных Домашних Кинотеатров - достаточно актуален :)
У меня Audigy2 Platinum подключен коаксиалом к рессиверу. В настройках звуковой карты везде указал SPDIF (чтоб выводил сигнал через SPDIF и не думал там ничего кодировать сам :). В настройках Видео плеера (BSPlayer) тоже указываю SPDIF - OUT. Таким образом звуковуха выдаёт чистый BeatStream, а рессивер уже там сам думает :)
Вроде всё достаточно неплохо. Только я что-то недопонял про гальваническую развязку :) Это что? :) Обычный антенный кабель - фигня! Я недели 2 парился с этими коаксиалами! Купи хороший фирменный коаксиал в магазине... Все эти радиобазарные коаксиалы у меня фигово работали... Звук какой-то очень странный был... Как буд-то некоторые частоты исчезли просто... Странно.. Там же цифра передаётся...
Звуковая карта должна быть только самого высокого уровня... Никаких там встроенных на материнках и т.п. :)