(17-05-2011 22:48)Mr.Michael писал(а):  Пожалуйста, перевожу; ... must strictly follow the technology installed on the respective wire connectors...

Так а зачем нам разные там технологии?
Мы и так знаем, что самая лучшая технология - запрессовать провод
и потом сверху плотно термоусадку ....
Я для этих целей и молоточком не брезгую
особенно если металл толстый....

А винтики и пайка - не наш метод (с)
Лучше уже просто кабель зажимать прямо в клемму.