Кто такие шлепперы? Официальные СМИ расшифровали глубокий смысл, заложенный Януковичем в это слово:
"проблемное слово, которым президент обозвал «оранжевых» предшественников, по-еврейски означает разгильдяи или растяпы. В более жесткой форме - нищие попрошайки. Еще одна трактовка – «шлеппер» на идише значит неорганизованный, неудачник. А в английском слово schlep («шлеп») переводится как болван…
Надо думать, украинцам таки придется согласиться, что их лидер – большой знаток языка Шолом-Алейхема. А еще, как настоящий полиглот, неравнодушен оказался к «мове» Вильяма Шекспира. Ну типа был такой кобзарь в тумане Альбиона."
