У вас есть балансные источники? Если нет, зачем вам балансный селектор?
Вам нужно для соединения ваших мониторов с небалансным источником через селектор иметь обычный кабель RCA от источника до селектора, а потом два разных - оба с одной стороны RCA, а с другой стороны один штерер как у наушников, другой - канон XLR с распайкой на земляной и горячий контакты. Если что-то балансное планируете, есть селекторы и с двумя видами коннекторов, они подороже. Сами коннекторы мамы балансные что-то стоят, как вы понимаете. Поищите сами на свой бюджет. Это называется input selector или input switch. Есть вариант прямо на балансные входы мониторов установить переходники и пользоваться только кабелями с тюльпанами.