operator писал(а):А когда Кактус не помогал, то грозились ФБР



Намеренное корёженье записи. Кстати, к 2006 году тихой сапой померло. Вот вкратце в переводе:

И да, забыл упомянуть. Диски с Кактусом не соответствуют Рэд Бук и посему ни на диске, ни на обложке и даже на коробке (где обычно всегда есть тиснение) нет упоминания, что это Compact Disc.

Всё правильно
Спасибо. Но, интересно то, что такой диск с " кактусом" вижу впервые. Это CD производства Universal Music GmbH (Polydor) , Германия. Штрих- код - американский. До этого видел только CD американского производства, а это-Германия. Нонсенс в том, что разработчик формата CD- PHILIPS,запретил именовать диски американского производства с " кактусом" , гордым словом КОМПАКТ-ДИСК. И на этих дисках действительно должны отсутствовать отштампованные логотипы CD audio на коробочке и логотип на диске.
А тут... вдруг "кактус" на германском диске? И логотип на коробочке. На диске, логотипа нет.

kastet78, наверное запрет Филипс на наименование диска диском CD о чем- то говорит. Прочтите перевод с немецкого в моем предыдущем сообщении о " кактус".
А operator, вообще привёл перевод из нужного источника. Danke!
Как звучит именно этот диск? Да как- то звучит. Все-таки музыка.

---

(25-03-2025 20:54)kastet78 писал(а):  Не соответствует ред буку по всей видимости из-за намеренного внесения ошибок, где сам ред бук предполагает их наличие по умолчанию, но стремление их исключить.

Вы сами поняли, что написали?