У меня тоже сложилось впечатление, что японский звук как будто окрашен. Как будто мяса не хватает.
У них и фотоплёнки были синюшные, видимо национальная особенность. А в США например, мода на тёплые оттенки, там доминируют фото/видео краснорожих.
Если взять балалайки типа японских бумбоксов, то прослеживается задир АЧХ на 7-8 кГц, сами динамики такие.