Цитата: Он точно должен быть внешним, чтобы не было наводок и в пору колонкам

Цитата: pci интерфейс, как и сейчас у меня. Он не подходит из-за наводок от видеокарты.

Возможно, но не обязательно внешний.
Лечится хорошим блоком питания и изоляцией/фильтрацией питания.
Изоляция и фильтрация на стороне карт должна быть реализована.
Первый вариант это как раз интерфейс 1394, а сама карта - со своим питанием и ЦАП - внешняя. Его плюс - копеечность реализации, в силу того что 1394 считается устаревшим. Однако на качество конвертации это никак не влияет.
Этот Impact Twin имеет хороший выход наушников, хороший ЦАП и стоил в свое время хороших 700+$, что совсем не бюджетно было.
Т.е. конкурировал он с RME Fireface 400, Babyface, UAD, Motu.
Есть похожее решение у M-Audio - Profire 610. Тоже сейчас копейки стоит.
9632 от RME тоже отличный вариант, но там не будет усиления для наушников.
Все USB свистелки сразу будут дороже т.к. интерфейс активно используется. Более/менее нормальные вещи идут от $700 и выбора нихрена нет в плане переплаты за свистелки и перделки, которые бесполезны.