Бюджетный вариант для ПК : TC Electronic Impact Twin со вторички в пределах 10 тыс.
На Ali - 1394 контроллер на Texas Instruments для PCI Express.
Остаток денег - на обмыть.
Если повезет, можно RME поискать, какую нибудь 9632 - если есть куда ее вставить. На косе там будет распаян вход/выход и цифровые.
Бонусом в этом случае - наличие хорошего AES/EBU которым можно цеплять другие внешние ЦАП в дальнейшем при желании/можно и не цеплять .
USB - }{уйня из под коня и нормально звучащий дорого и муторно.
Если из недорогих и комбайн - Audient id 22, ребята неплохо отзывались.

Классные конвертеры обычно голый барабан и кроме преобразования цифра>аналог нихрена не умеют. У совсем классных так и USB редко когда есть.
И тут ты такой считаешь, что нужна приблуда USB---AES/Spdif+ЦАП отдельно+ отдельно усилитель для наушников...и понимаешь, что это для совсем упоротых диафилов и вообще в бюджет не помещается.
Но соль в том, что все комбайны все-в-одном однозначный компромисс и делать одинаково хорошо все функции не умеют.