Недоступность меню бывает связана с включением автозапуска Spotify Connect при загрузке. В этом случае при загрузке должен быть подключен и включен выбранный ЦАП, иначе приложение меню падает.
На RPi 3b+ 64-разрядная Yoctoap работает нестабильно - падает рендерер.
Там лучше использовать 32-разрядную версию.