Вадим, Ваши примеры скорее опровергают Вами сказанное, чем подтверждают.
Статичная система - это не то же самое, что стоящая неподвижно на полу. Это то, где не совершается никакого действия.
А раз у нас воздух каким-то образом приводится в движение, причем не просто в движение, а в такт с определенной частотой, значит что-то провоцирует подобное действие. В данном случае, динамический нагрев пластины. И сам по себе этот динамический нагрев никоим образом к статическим системам не относится.
Кроме того, в Вашей цитате не упомянут один существенный момент - температурный коэффициент расширения. То есть, при динамическом нагреве металлической пластины будет динамически изменяться её площадь или она будет изгибаться. Незначительно, но тем не менее. Нам и купол пищика кажется "статичным" хотя это не так.