Индикатор не знает, что пишется на ленту. Он показывает сигнал на линейном выходе.
А в это время на ленту пишется 40 Гц с подъёмом 5 дб относительно 1 кГц. Оператор выставил 0 дб по индикатору, а записалось +5. Вот все дела.
Калибруют же канал З-В на статической частоте 333 Гц по условному 0 дб, и на ней будут правильные показания.